Makhadzi ft Master KG He Kulakwe song Lyrics and meaning

He kula kwe is a new single by Makhadzi featuring her boyfriend Master KG. This is an amapiano hit song that is sung in Tshivenda, Sepedi, and Tsonga languages found in South Africa.

What does He Kulakwe mean?

There is a very ancient kids song in Venda culture which is called “He kula kwe”. The song is sung by kids when they are playing. He kula kwe song is also sung at schools when kids lean the basics of Tshivenda culture and language.

  • “Kula kwe” in english means “the other one says”,
  • “Ndi vhonyi vhala” in english means “who is that”,
  • “Vha i tani fhala” in english means “what is he/she doing”,

Makhadzi ft Master KG He Kulakwe song Lyrics translated to English

He kula kwe (in English: the other one says)
He kula kwe (in English: the other one says)
He kula kwe (in English: the other one says)
He kula kwe ndi vhonyi vhala (in English: the other one says who is that)
Vha i ta ni fhala (in English: what is he doing there)
He kula kwe ndi vhonyi vhala (in English: the other one says who is that)
Vha i ta ni fhala (in English: what is he doing there)
He kula kwe ndi vhonyi vhala (in English: the other one says who is that)
Vha i ta ni fhala (in English: what is he doing there)

Inwi mu ngana wanu, munga wanu (in English: your friend, your friend)
U ya mpfuna nne (in English: he loves me)
Inwi mu ngana wanu, munga wanu (in English: your friend, your friend)
U ya ntoda nne (in English: he wants me)

Inwi mu ngana wanu, munga wanu (in English: your friend, your friend)
U ya mpfuna nne (in English: he loves me)
Inwi mu ngana wanu, munga wanu (in English: your friend, your friend)
U ya mpfuna nne (in English: he loves me)

(Tsonga version)

Wena chomi ya wena, chomi ya wena (in English: your friend, your friend)
U ya niranza mino (in English: he loves me)
Wena chomi ya wena, chomi ya wena (in English: your friend, your friend)
U ya niranza mino (in English: he loves me)

He kula kwe ndi vhonyi vhala (in English: the other one says who is that)
Vha i ta ni fhala (in English: what is he doing there)
Vha toda nne kani (in English: does he want me)
Vha funa nne kani? (in English: does he love e)
Vha toda nne kani? Vha toda nne kani (in English: does he want me)

He kula kwe
He kula kwe

Ari vhone

Mungana wanu ni mu vhudze (in English: tell your friend that)
Ampfare sa kumba (in English: he must hold me like an egg)
(mpfare sa kumba)
(mpfare sa kumba)

Mungana wanu ni mu vhudze (in English: tell your friend that)
Ampfare sa kumba (in English: he must hold me like an egg)
(mpfare sa kumba)
(mpfare sa kumba)

Mungana wanu ni mu vhudzee (in English: tell your friend that)
Nne ndi funesa dzi boo kiss (in English: i love boo kiss)
(funesa dzi boo kiss)
(funesa dzi boo kiss)

Ende futhi ni mu vhudze (in English: and also tell your friend that)
Nne ndi funesa honeymoon (in English: i love honeymoons)
(funesa honeymoon)
(funesa honeymoon)

Mungana wanu ni mu vhudzee (in English: tell your friend that)
Nne ndi funesa zwikolodo (in English: i love credits and debts)
(funesa zwikolodo)
(funesa zwikolo)

Ende futhi ni mu vhudze
Nne ndi funesa honeymoon
Ari vhone

Ndo mu dzhenisa zwikolodoni (in English: i have put him in debts)
dzhenisa zwikolo
Ndo mu dzhenisa zwikolodoni
dzhenisa zwikolo

Ndo mu rengisa dzi Gucci (in English: i made him buy gucci)
rengisa dzi Gucci
Ndo mu rengisa dzi Gucci
rengisa dzi Gucci

Kha mpfare sa kumba

Ndi a mufuna nwana wavho (in English: i love your child)
U ya mpfuna nanne wee (in English: he loves me too)
Ndi a mufuna nwana wavho
U ya mpfuna nanne wee
Ndi a mufuna mungana wanu
U ya mpfuna nanne wee

Mungana wanu ni mu vhudzee
Nne ndi funesa zwikolodo

Great Feeling

View all posts

Add comment

Your email address will not be published.

Useful Career Development Links